Contexto histórico geral
"Meyer" — junto de suas variantes Meier, Maier, Mayer e Meyr — deriva do termo do alto-alemão médio meier, que designava o administrador ou arrendatário de uma propriedade rural em nome de um senhor de terras: uma espécie de "chefe de fazenda" ou intendente. A palavra remonta, em última instância, ao latim maior ("maior", "superior"), a mesma raiz que originou o inglês mayor (prefeito).
Por descrever uma função e não uma linhagem única, o nome foi adotado de forma independente por muitas famílias em diferentes regiões de língua alemã — o que explica por que é hoje um dos sobrenomes mais frequentes na Alemanha, na Áustria e na Suíça, sem que todas as famílias que o carregam tenham qualquer parentesco entre si.
Leitura linha a linha
Hans Georg Meyer, de Unterschlatt KZH5-D2R
O ancestral que abre esta linhagem é Hans Georg Meyer — também encontrado nos documentos como Georg Meyer, Georg Meier, Meÿer ou Jorge Meyer, variações normais da grafia de um nome tão comum, atravessando línguas e cartórios. Os registros da igreja de Schlatt, no cantão de Thurgau, indicam seu nascimento em 18 de janeiro de 1814, em Unterschlatt.
A grafia do nome, através da viagem
O mesmo homem atravessa três documentos, em três países, com três grafias diferentes — um retrato em miniatura de como sobrenomes migram e se adaptam junto com as famílias:
Schlatt, Thurgau — 1814
Navio Marbs, Hamburgo — 1852
Documentos no Brasil
Seus pais eram Hans Georg Meier/Meyer (nascido em 12 de agosto de 1774, falecido em 5 de maio de 1840) e Anna Barbara Jucker (nascida em 5 de fevereiro de 1776). Em 6 de abril de 1837, Hans Georg casou-se em Basadingen com Anna Genner K4XV-X69, filha de Rudolf Genner, de Buch (cantão de Schaffhausen), e Anna Storrer.
O casal teve uma família numerosa: Anna (1838), Johannes Georg (1839), Johannes (1840), Johann Jakob (1842), Konrad (1844), Elisabetha (1845), Felix (1846), Gottfried (1848), Johannes Jakob (1851) e, mais tarde, Frederico Meyer — cujo elo direto com este casal ainda é uma das perguntas em aberto da pesquisa (veja No Brasil).
O registro familiar preservado no Staatsarchiv Thurgau informa que Georg Meier/Meyer deixou a Suíça em 1852 com toda a família — mulher e nove filhos —, com saída registrada em 18 de junho daquele ano. O relato completo da viagem está em A Jornada de 1852.
Leitura linha a linha
Tradução do e-mail
Prezado Senhor Meyer,
Muito obrigado pelo seu e-mail. O senhor teve muita sorte! — Que nos livros de família ou de domicílio esteja anotado quando e para onde determinadas famílias emigraram é, na verdade, a exceção.
De fato, encontra-se a folha de família do seu antepassado nos livros paroquiais da comunidade evangélica de Schlatt (StATG Slg. 13.2.0/276). Seu sobrenome é grafado de forma diferente ao longo do tempo: ora "Meier", ora, principalmente antes, "Meyer".
De qualquer forma, o pastor da época anotou, na página correspondente, que Georg Meier/Meyer mudou-se para o Brasil em 18 de junho de 1852 com toda a sua residência (família e dependentes). Isso incluía aparentemente sua esposa Anna, nascida Genner, e os nove filhos (!).
Esperamos que essas informações sejam úteis. Os registros em Schlatt naturalmente se encerram aqui — nenhum outro dado dessa família foi mais comunicado ao município de origem.
Atenciosamente,
Staatsarchiv Thurgau